湾仔、トラムが止まった午後

ソフィアローレンで昼食を終えて湾仔の通りに出たら、故障で止まったトラムが二階建てのまま列を作っていて、香港では何かが動かないときに限って、街そのものがいちばん香港らしく見えるのだった。